Диалог. Карнавал. Хронотоп. Сетевой архив.

В ноябре этого года исполняется 100 лет со дня рождения Михаила Михайловича Бахтина. Нам, как исследователям и, хочется верить, последователям великого ученого и мыслителя, разумеется, приятно напомнить об этой дате всем, кто читает специальный «бахтинский» журнал. Изучая ли биографию Бахтина, пытаясь ли осмыслить его теоретическое наследие, издавая ли «Диалог. Карнавал. Хронотоп», мы давно уже видим в Михаиле Михайловиче как бы «своего», близкого, вызывающего интерес и уважение человека. И поэтому красивая цифра, обозначающая временну'ю дистанцию с минуты его появления на свет до настоящего момента, кажется нам особенно впечатляющей и яркой. Вместе с тем юбилейная шумиха, — когда волнами прокатываются друг за другом торжественные, многолюдные конференции, когда спешно заканчиваются книги, печатаются сборники, а люди, прежде не замечавшиеся в особом пристрастии к концепциям Бахтина, вдруг на время превращаются в «бахтинистов», — все же не захватила нас безвозвратно и напрочь. Во-первых, мы помним, что сам Бахтин наверняка почувствовал бы себя неловко в атмосфере повышенного внимания к своей персоне. Во-вторых, мы всегда старались избегать в журнале экзальтиро ванно-восторженных интонаций: и чтобы не навлечь на себя лишних упреков в «идолопоклонничестве», идейном сектантстве, замене Бахтиным пресловутых «классиков марксизма-ленинизма» и т.д. (издание «отдельного», посвященного одному человеку журнала само по себе провоцирует подобные подозрения), и чтобы действительно не впасть в примитивную односторонность. Как концепции Бахтина, так и его личность привлекают нас своей глубиной и оригиналь ностью, но мы стараемся быть вполне объективными в их оценке и, конечно же, не отгораживаемся от всего остального мира: других мыслителей, других идей, других произведений… К тому же мы всегда готовы предоставить возможность для высказывания самых разных точек зрения на все исследуемые и затрагиваемые проблемы. Надеемся, что это со всей очевидностью следует из всех предыдущих номеров журнала. Надеемся, что так будет и дальше.

Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации Республики Беларусь
(свидетельство № 517)

УЧРЕДИТЕЛИ:
Н. А. Паньков
Витебский государственный университет
Отдел культуры Витебского горисполкома

Журнал издается при финансовом содействии
Программы "Обновление гуманитарного образования"

Редакция выражает глубокую благодарность
Л.Е.Дементьевой и А.А.Михайлову
за помощь в издании журнала

АДРЕС РЕДАКЦИИ:
210036, Республика Беларусь
г. Витебск, Московский пр-т, 33, комн. 606.

Тел.: (02122) 5_76_62.

E-mail: dkh@vgpi.belpak.vitebsk.by

Ответственность за аутентичность и точность цитат, имен,
названий и иных сведений, а также за соблюдение законов об интеллектуальной собственности несут авторы публикуемых материалов.

Статьи отражают точку зрения авторов, которая не обязательно совпадает с мнением редакции.

При перепечатке ссылка на "Диалог. Карнавал. Хронотоп"
обязательна.

Журнал
научных
разысканий
о биографии,
теоретическом
наследии
и эпохе

М.М.Бахтина

1995 № 3 (12)

Выходит 4 раза в год
Основан в сентябре 1992 г.
РЕДАКЦИЯ:
Н.А.Паньков (главный редактор ),
В.В.Бабич (соредактор ),
С.М.Бородич, А.Н.Дорожевец,
В.В.Здольников, А.Е.Лало

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
В. С. Библер (Россия), С. Г. Бочаров (Россия),
Х. Гюнтер (Германия), Б. Жилко (Польша),
Вяч. Вс. Иванов (Россия), В. В. Кожинов (Россия),
Юлия Кристева (Франция), Д. С. Лихачев (Россия),
Вадим Ляпунов (США), В. В. Мартынов (Беларусь),
А. А. Михайлов (Беларусь), епископ Никандр (Россия),
Р. Нойхойзер (Австрия), Нина Перлина (США),
Х. Сасаки (Япония), К. Томсон (Канада),
Е. Фарино (Польша), Э. Шукмен (Великобритания),
К. Эмерсон (США), Р. Ясуи (Япония)

Витебск

		Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохе М. М. Бахтина ISSN 0136-0132



		Диалог. Карнавал. Хронотоп. → 1995 → 3 СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Касимов Р. Поэтика карнавала и переходных ритуалов 6 Шатских А. Событие встречи. Бахтин и Малевич 16 "ДИАЛОГИЗУЮЩИЙ ФОН" Щитцова Т. К онтологии человеческого бытия (Киркегор и Бахтин) 34 Киркегор С. Заключительное ненаучное послесловие к "Философским крохам". Пер. и коммент. Т.Щитцовой 43 MEMORIALIA Пономарева Г.Б. Высказанное и невысказанное… 59 ПОВЕРХ (НАУЧНЫХ) БАРЬЕРОВ Сиротин Б. Тень Бахтина 78 ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ Алпатов В.М. Бахтин под маской. Маска третья. В.Н.Волошинов. Марксизм и философия языка 80 Johnson T. Walter L. Reed. «Dialogues of the Word: The Bible as Literature Accordinq to Bakhtin» 91 Каравкин В.И. От "со-бытия" к "событию". «М.М.Бахтин: Эстетическое наследие и современность» . 93 Tihanov G. Michael F. Bernard-Donals. «MIKHAIL BAKHTIN. Between Phenomenology and Marxism» 127 ХРОНИКА. ФАКТЫ. ИНФОРМАЦИЯ Большакова А. Бахтин в конце XX столетия 134 Бонецкая Н.К. VII Бахтинская конференция 138 Здольников В.В. Больше судьбы и выше века своего… 140 Кеннеди Б. "Наш" Бахтин против "вашего" Бахтина: имманентна ли холодная война? Пер. Г.М.Нургалеевой и Н.А.Панькова 164 Пешков И.В. Один вопрос вокруг двух конференций 178 Юрченко Т.Г. Заметки о Седьмой международной бахтинской конференции 188 CONTENTS THEORETICAL RESEARCH Kasimov R. A Poetics of Carnival and of Rites de Passage 6 Shatskikh A. Event of the Meeting. Bakhtin and Malevich 16 "THE DIALOGIZING BACKGROUND" Schitsova T. To Ontology of Human Existence (Kirkegaard and Bakhtin) 34 Kirkegaard S. The Final Non-Scholarly Epilogue to "Philosophical Crumbs". Transl. and Comments by T.Schitsova 43 MEMORIALIA Ponomareva G. Expressed and Un-expressed… 59 ABOVE (SCHOLARLY) BARRIERS Sirotin B. Bakhtin's Shadow 78 SURVEYS AND REVIEWS Alpatov V. Bakhtin pod maskoj. Maska tretja. V.N.Voloshinov. "Marxism i filosophija jazyka" 80 Johnson T. Walter L. Reed. «Dialogues of the Word: The Bible as Literature According to Bakhtin» 91 Karavkin V. From Co-existence to Event "M.M.Bakhtin: esteticheskoje nasledije i sovremennostj" 93 Tihanov G. Michael F. Bernard-Donals. «MIKHAIL BAKHTIN. Between Phenomenology and Marxism» 127 CHRONICLE. FACTS. INFORMATION Bolshakova A. Bakhtin in the End of XX Century 134 Bonetskaja N. VII Bakhtin Conference 138 Zdolnikov V. Larger than Own Fate and Higher than Own Age 140 Kennedy B. «Our» Bakhtin versus «Your» Bakhtin: Is a Cold War Immanent? 153 Peshkov I. One Question around Two Conferences 178 Jurchenko T. Notes about VII International Bakhtin Conference 188 ОТ РЕДАКЦИИ В ноябре этого года исполняется 100 лет со дня рождения Михаила Михайловича Бахтина. Нам, как исследователям и, хочется верить, последователям великого ученого и мыслителя, разумеется, приятно напомнить об этой дате всем, кто читает специальный «бахтинский» журнал. Изучая ли биографию Бахтина, пытаясь ли осмыслить его теоретическое наследие, издавая ли «Диалог. Карнавал. Хронотоп», мы давно уже видим в Михаиле Михайловиче как бы «своего», близкого, вызывающего интерес и уважение человека. И поэтому красивая цифра, обозначающая временну'ю дистанцию с минуты его появления на свет до настоящего момента, кажется нам особенно впечатляющей и яркой. Вместе с тем юбилейная шумиха, — когда волнами прокатываются друг за другом торжественные, многолюдные конференции, когда спешно заканчиваются книги, печатаются сборники, а люди, прежде не замечавшиеся в особом пристрастии к концепциям Бахтина, вдруг на время превращаются в «бахтинистов», — все же не захватила нас безвозвратно и напрочь. Во-первых, мы помним, что сам Бахтин наверняка почувствовал бы себя неловко в атмосфере повышенного внимания к своей персоне. Во-вторых, мы всегда старались избегать в журнале экзальтиро ванно-восторженных интонаций: и чтобы не навлечь на себя лишних упреков в «идолопоклонничестве», идейном сектантстве, замене Бахтиным пресловутых «классиков марксизма-ленинизма» и т.д. (издание «отдельного», посвященного одному человеку журнала само по себе провоцирует подобные подозрения), и чтобы действительно не впасть в примитивную односторонность. Как концепции Бахтина, так и его личность привлекают нас своей глубиной и оригиналь ностью, но мы стараемся быть вполне объективными в их оценке и, конечно же, не отгораживаемся от всего остального мира: других мыслителей, других идей, других произведений… К тому же мы всегда готовы предоставить возможность для высказывания самых разных точек зрения на все исследуемые и затрагиваемые проблемы. Надеемся, что это со всей очевидностью следует из всех предыдущих номеров журнала. Надеемся, что так будет и дальше. Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Республики Беларусь (свидетельство № 517) УЧРЕДИТЕЛИ: Н. А. Паньков Витебский государственный университет Отдел культуры Витебского горисполкома Журнал издается при финансовом содействии Программы "Обновление гуманитарного образования" Редакция выражает глубокую благодарность Л.Е.Дементьевой и А.А.Михайлову за помощь в издании журнала АДРЕС РЕДАКЦИИ: 210036, Республика Беларусь г. Витебск, Московский пр-т, 33, комн. 606. Тел.: (02122) 5_76_62. E-mail: dkh@vgpi.belpak.vitebsk.by Ответственность за аутентичность и точность цитат, имен, названий и иных сведений, а также за соблюдение законов об интеллектуальной собственности несут авторы публикуемых материалов. Статьи отражают точку зрения авторов, которая не обязательно совпадает с мнением редакции. При перепечатке ссылка на "Диалог. Карнавал. Хронотоп" обязательна. © "Диалог. Карнавал. Хронотоп", 1995 Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохе М.М.Бахтина 1995 № 3 (12) Выходит 4 раза в год Основан в сентябре 1992 г. РЕДАКЦИЯ: Н.А.Паньков (главный редактор ), В.В.Бабич (соредактор ), С.М.Бородич, А.Н.Дорожевец, В.В.Здольников, А.Е.Лало РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В. С. Библер (Россия), С. Г. Бочаров (Россия), Х. Гюнтер (Германия), Б. Жилко (Польша), Вяч. Вс. Иванов (Россия), В. В. Кожинов (Россия), Юлия Кристева (Франция), Д. С. Лихачев (Россия), Вадим Ляпунов (США), В. В. Мартынов (Беларусь), А. А. Михайлов (Беларусь), епископ Никандр (Россия), Р. Нойхойзер (Австрия), Нина Перлина (США), Х. Сасаки (Япония), К. Томсон (Канада), Е. Фарино (Польша), Э. Шукмен (Великобритания), К. Эмерсон (США), Р. Ясуи (Япония) Витебск